语言与思维

语言与思维：语言塑造了我们看世界的方式吗 保险调查员的顿悟 本杰明·李·沃尔夫（Benjamin Lee Whorf，1897—1941）白天的身份是保险公司的火灾调查员。他注意到一个诡异的规律：工人在标着"空"的汽油桶附近抽烟，因为他们把"空"理解为"安全"——可空桶里残留的汽油蒸气恰恰更危险。沃尔夫由此开始怀疑：语言范畴会悄悄塑造人对世界的判断。他的老师、人类学家爱德华·萨丕尔（Edward Sapir，1884—1939）早已提出相似的思想。二十世纪三十年代，沃尔夫研究霍皮语，宣称霍皮语的动词系统不编码时间，霍皮人因此拥有与欧洲人截然不同的时间观。后世把这套思想称为萨丕尔-沃尔夫假说，尽管两人从未用这个名字合写过任何东西。 ...