心智中的意义地图

认知语言学：心智中的意义地图 隐喻不只是修辞 1980年，乔治·莱考夫（George Lakoff，1941— ）与马克·约翰逊（Mark Johnson，1949— ）合著的小书《我们赖以生存的隐喻》出版，把隐喻从修辞学的装饰品变成了认知的建筑材料。他们的论证从一个朴素的观察开始：英语里谈论"争论"时，人们不自觉地说"捍卫立场"“攻击弱点"“赢得争论”——争论被系统地理解为战争。汉语同样如此：我们打"笔仗”、摆"擂台"、说某人"舌战群儒"，论"败"与"胜"的词天然属于论争。这不是文学技巧，而是思维本身：抽象概念必须借助具体经验才能被思考。时间被理解为金钱（“浪费时间”），感情被理解为容器（“坠入爱河”），人生被理解为旅程。莱考夫称之为概念隐喻：源域是身体经验，目标域是抽象世界，映射一旦建立就自动运行。这本书让语言学家重新意识到，语言形式之下流动的不是逻辑，而是经验。 ...