商博良与罗塞塔石碑

埃及象形文字破译：商博良与罗塞塔石碑 一千四百年的沉默 埃及象形文字（hieroglyph，希腊语"神圣的雕刻"）自公元前 4 世纪末逐渐失传：托勒密与罗马时期，埃及祭司仍在刻写（菲莱岛的铭文，约公元 394 年，是已知最晚的象形文字），此后被科普特文（Coptic，希腊字母+少量世俗体，埃及基督徒的语言）取代，古埃及语的读音彻底失落。15 世纪的欧洲学者以为象形文字是神秘符号（每个字是一句箴言、一个哲学概念）——雅典的贺拉波罗（Horapollo，约 5 世纪）的《象形文字》提出"秃鹫=母亲"“鹰=太阳"等玄妙解释（实为对有限符号的望文生义）。17 世纪阿塔纳修斯·基歇尔（Athanasius Kircher，1602-1680，德国耶稣会学者）穷毕生精力"解读”（他的方法错误：把象形文字当表意符号、与希伯来神秘主义、诺斯替派混杂），却贡献了两个正确判断：科普特语是古埃及语的后裔、象形文字记录的是语言。 ...